Reisedetails
Schwierigkeitsgrade
Empfohlene Vorbereitung
Dauer
Preis
Maximale Höhe
Himalaya Aussichten
Tägliche Gehzeiten
Trekking Erfahrungen
Beste Reisezeit
Ethnische Gruppen
Ende des Treks
Reisedetails
Trekking Region
Schwierigkeitsgrade
Empfohlene Vorbereitung
Dauer
Preis
Maximale Höhe
Himalaya Aussichten
Tägliche Gehzeiten
Trekking Erfahrungen
Beste Reisezeit
Ethnische Gruppen
Ende des Treks
Die Ruby Valley Wanderung ist ein noch wenig bekannter Trek im Herzen des Ganesh Himal, zwischen dem Langtang-Nationalpark und dem Manaslu-Schutzgebiet. Abseits der Touristenpfade führt die Route durch traditionelle Tamang- und Gurung-Dörfer, vorbei an Reisterrassen, Rhododendronwäldern und spektakulären Hängebrücken. Unterwegs genießen Sie atemberaubende Panoramablicke auf den Ganesh Himal, Langtang Lirung, Manaslu und die Annapurna-Kette.
Das Tal gilt als eines der authentischsten Trekkingziele Nepals, hier begegnen Sie Einheimischen, erleben ursprüngliche Gastfreundschaft und entdecken eine Region, die ihren traditionellen Lebensstil bewahrt hat. Der Name „Ruby Valley“ geht auf Berichte über Rubin-Vorkommen im Gebiet zurück.
Ruby Valley Wanderung eignet sich perfekt für Wanderer, die Natur, Kultur und Abgeschiedenheit verbinden möchten, ohne die Menschenmassen der klassischen Trekkingrouten.
Kurzer Reiseverlauf:
Tag 01: Ankunft in Kathmandu und Transfer zum Hotel
Tag 02: Besichtigung von Patan Durbar Square, Boudhanath & Pashupatinath
Tag 03: Fahrt von Kathmandu nach Syabrubesi (1.503 m / 4.945 ft)
Tag 04: Wanderung von Syabrubesi nach Gatlang (2.337 m / 7.690 ft)
Tag 05: Wanderung von Gatlang nach Somdang (3.271 m / 10.760 ft)
Tag 06: Wanderung zum Pangsang-Pass (3.842 m / 12.604 ft) und Abstieg nach Tipling (2.078 m / 6.835 ft)
Tag 07: Wanderung nach Chalish Gaon (1.800 m / 5.960 ft)
Tag 08: Wanderung von Chalish Gaon nach Borang Village (1.700 m / 5.590 ft) und Fahrt nach Dhading Besi (580 m / 1.902 ft)
Tag 09: Fahrt von Dhading Besi nach Kathmandu
Tag 10: Abreise
Tag 01: Ankunft in Kathmandu und Transfer zum Hotel
Willkommen in Nepal! Bei guter Sicht werden Sie von dem majestätisch thronenden Himalaja-Hochgebirgsmassiv auf zauberhafte Art und Weise empfangen. Nachdem das nepalesische Visum am Flughafen gegen eine Gebühr von umgerechnet 50 US-Dollar ausgehändigt wurde, nimmt Sie einer unserer Mitarbeiter – mit einem Schild Ihres Namens in den Händen – in Empfang und begleitet Sie zu Ihrem gebuchten Hotel in Kathmandu.
Tag 02: Besichtigung von Patan Durbar Square, Boudhanath & Pashupatinath
Entdecken Sie das reiche kulturelle und spirituelle Geflecht des Kathmandu-Tals bei dieser ganztägigen Führung. Beginnen Sie am Boudhanath-Stupa, einem der größten buddhistischen Stupas der Welt und UNESCO-Weltkulturerbe. Spüren Sie die friedliche Atmosphäre, während Mönche und Pilger die massive weiße Kuppel umrunden, Gebetsmühlen drehen und ihre Gebete sprechen. Die bunten Gebetsfahnen, die im Wind wehen, verleihen diesem Ort eine mystische Stimmung.
Anschließend besuchen Sie den heiligen Pashupatinath-Tempel, das wichtigste hinduistische Heiligtum Nepals, das Lord Shiva gewidmet ist. Direkt am Ufer des Bagmati-Flusses gelegen, erleben Sie alte Rituale und Zeremonien hautnah, einschließlich der traditionellen Feuerbestattungen an den offenen Ghats. Die kraftvolle Verbindung von Hingabe, Tradition und Alltag macht diesen Ort zu einem tief bewegenden spirituellen Erlebnis.
Am Nachmittag fahren Sie nach Patan, der zweitgrößten Stadt des Tals, die am Bagmati-Fluss liegt. Patan besticht durch seine ruhige, weniger hektische Atmosphäre und die historischen Sehenswürdigkeiten. Besonders sehenswert ist der Kumbheshwor-Tempel, mit über 600 Jahren der älteste Tempel Patans. In den charmanten Straßen rund um den Platz laden kleine Schmuckgeschäfte zum Stöbern ein und geben einen Einblick in das lokale Handwerk und die Kultur.
Tag 03: Fahrt von Kathmandu nach Syaprubesi
Ihr Langtang-Abenteuer beginnt mit einer landschaftlich reizvollen Fahrt von Kathmandu nach Syaprubesi. Diese etwa 5-6-stündige Fahrt (ca. 120 km) führt Sie durch grüne Hügel, vorbei an terrassierten Feldern und charmanten Dörfern. Obwohl die Straße teilweise holprig sein kann, bietet sie einen authentischen Einblick in die nepalesische Landschaft. In Syaprubesi angekommen, können Sie sich in Ihrer Unterkunft entspannen und sich auf die bevorstehende Wanderung vorbereiten. Die Fahrt überwindet kaum Höhenmeter, da Syafrubesi und Kathmandu auf ähnlicher Höhe liegen.
Tag 04: Trekking von Syaprubesi nach Gatlang
Unser Tag beginnt heute früh am Morgen, denn es ist der erste Tag unseres Ruby Valley Wanderung. Unser heutiges Ziel ist Gatlang, ein kleines Tamang-Dorf. Wir folgen einem schmalen Pfad bis nach Bahun Danda und steigen anschließend hinab, um Gatlang zu erreichen. Unterwegs machen wir eine Mittagspause und genießen frisches, lokal angebautes Gemüse.
In diesem Tamang-Dorf haben Sie die Gelegenheit, die herzliche und gastfreundliche Art der nepalesischen Bevölkerung hautnah zu erleben.
Tag 05: Wanderung von Gatlang nach Somdang
Heute beginnen wir die Wanderung von Gatlang zum Parvati Kunda. Dieser See gilt bei der lokalen Bevölkerung als heilig und ist ein natürlicher alpiner Süßwassersee. Je weiter wir wandern, desto weniger Häuser und Siedlungen begegnen uns.
Der Weg führt durch üppige Kiefern- und Rhododendronwälder bis nach Yuki Kharka, bevor Sie Somdang erreichen – ein friedliches Tal. Entspannen Sie hier Körper und Geist bei heißem Wasser und authentischen lokalen Speisen.
Tag 06: Wanderung zum Pangsang-Pass und Abstieg nach Tipling
Von Somdang aus steigen wir durch eine malerische Landschaft mit dichtem Dschungel hinauf zu einer großen Weidefläche, die als Pangsang Kharka bekannt ist. Dieser Pass bietet großartige Ausblicke auf den Ganesh Himal, die Annapurna-Region, den Manaslu und viele weitere Gipfel.
Anschließend geht es hinab durch dichten Wald mit weitem Blick auf das üppige Tal, in das wir eintreten. In Tipling treffen wir auf eine große Siedlung, die überwiegend von Tamang bewohnt wird. Hier finden sich sowohl buddhistische Klöster als auch christliche Kirchen. Die Einheimischen sind äußerst freundlich, und wir erhalten einen Einblick in ihre tibetisch geprägte Kultur.
Genießen Sie die Vielfalt der nepalesischen Küche, die herzliche Gastfreundschaft der Dorfbewohner und die spektakulären Ausblicke auf die Himalaya-Ketten.
Tag 07: Wanderung nach Chalish Gaon
Heute wandern wir nur eine kurze Strecke. Dieser Tag ist eher entspannt und angenehm, während wir die Schwesterdörfer Shertung und Chalis Gaon erreichen. Zunächst geht es durch den ruhigen Dschungel bergab, über einen Fluss, bis wir das eindrucksvolle Dorf Chalish Gaon erreichen, das in einer idyllischen Umgebung liegt.
Das Dorf Shertung befindet sich etwa 100 Meter oberhalb von Chalish Gaon. Beide reizvollen Gemeinden laden dazu ein, entweder auf Entdeckungstour zu gehen oder einfach zu entspannen und die atemberaubende Landschaft mit den umliegenden Feldern und dem grünen Tal unterhalb zu genießen.
In Shertung und Chalish Gaon leben überwiegend Gurung, Tamang und Dalit.
Tag 08: Wanderung von Chalish Gaon nach Borang Village (1.700 m / 5.590 ft) und Fahrt nach Dhading Besi
Heute ist der letzte Tag unseres Trekkings. Nach einem warmen Frühstück beginnen wir unsere Wanderung. Wir genießen noch einmal die Schönheit dieses Weges und machen uns auf den Weg ins Dorf Bortang. Von Borang steigen wir hinab nach Lishne Khola, wo bereits ein Jeep auf uns wartet.
Die Fahrt führt uns auf kurvenreichen Straßen in Richtung Dhading Besi. Damit endet unser Trek, doch auf dem Rückweg verspüren wir bereits Nostalgie, wenn wir durch Ankhu Khola und das Dorf Kimdang Phedi fahren und die Erinnerungen an die friedlichen Wege des Ruby Valley noch einmal lebendig werden.
In Dhading Besi angekommen, verraten uns die zunehmenden Siedlungen, dass wir wieder in die Zivilisation zurückgekehrt sind – mit unvergesslichen Eindrücken dieser Reise im Herzen.
Tag 09: Fahrt von Dhading Besi nach Kathmandu
Nach der Ankunft in Kathmandu von Dhading Besi werden Sie zurück in Ihr Hotel gebracht. Dort können Sie entweder entspannen oder den lokalen Markt erkunden – ideal für ein wenig Shopping und zum Probieren köstlicher Speisen.
Tag 10: Abreise
Bei all dem, was Sie gesehen haben, gibt es viel zu erinnern: Elefanten, Dschungel, Märkte, den höchsten Berg der Welt und sogar Höhlen voller Fledermäuse. Wie die Vergangenheit wird auch dies bald ein fernes Land sein, das weit hinter Ihnen liegt.
Wir hoffen, dass Ihre Reise hier Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleibt – Erinnerungen an ein Land, das sich zwischen Gebäuden verändert, die so alt sind wie die Schrift selbst.
✅ Inkludiert
- Abholung am internationalen Flughafen und Transfer
- Unterkunft mit Frühstück in Kathmandu & Dhading
- Standard-Teahouse-Unterkunft mit allen 3 Mahlzeiten während Ihres Ruby Valley Wanderung
- Trekking-Genehmigungen
- Eintrittsgebühren für kulturelle Stätten laut Reiseverlauf
- Privates klimatisiertes Fahrzeug mit Fahrer und Guide während der Stadttour
- Trekking-Guide
- 1 Träger pro 2 Person
- Kathmandu – Syapru Besi und Dhading Besi – Kathmandu mit dem Bus
- Regierungssteuer
- Flughafentransfer am letzten Tag
❌ Exkludiert
- Alle Bar-Rechnungen, Getränke usw.
- Internationale Flüge
- Persönliche Versicherung des Kunden und alle unvorhergesehenen Ausgaben
- Naturkatastrophen außerhalb unserer Kontrolle und Kosten, die während Rettungsdiensten entstehen
- Reise- / Krankenversicherung
- Visagebühren für Nepal
- Mittag- und Abendessen außer in Chitwan
- Trinkgeld für das Personal
⚙️ Optional (auf Anfrage)
- Hubschrauber-Rundflug zur Everest-Region
- Bergflug zum Everest
- Bungee-Jumping, ATV-Fahrten, Ziplining
Der unten angegebene Preis gilt pro Person und ist ein Richtpreis basierend auf der Gruppengröße für die in diesem Reiseangebot genannten Leistungen. Für weitere Reisende als die angegebene Gruppengröße wird ein Aufpreis von 30 % erhoben.
Unterkunft ↓ / Reisende →
2 Reisende
4 Reisende
8 Reisende
Standard
Deluxe
Standard → 3-Sterne-Unterkunft *
Deluxe → 4-Sterne-Unterkunft *
Bitte beachten Sie: Die Kosten der Reise hängen von der individuellen Gestaltung und Änderung der Reiseleistungen ab. Die Kosten für internationale Flüge sind nicht im Angebotspreis enthalten.
Die Ruby Valley Wanderung ist ein noch wenig bekannter Trek im Herzen des Ganesh Himal, zwischen dem Langtang-Nationalpark und dem Manaslu-Schutzgebiet. Abseits der Touristenpfade führt die Route durch traditionelle Tamang- und Gurung-Dörfer, vorbei an Reisterrassen, Rhododendronwäldern und spektakulären Hängebrücken. Unterwegs genießen Sie atemberaubende Panoramablicke auf den Ganesh Himal, Langtang Lirung, Manaslu und die Annapurna-Kette.
Das Tal gilt als eines der authentischsten Trekkingziele Nepals, hier begegnen Sie Einheimischen, erleben ursprüngliche Gastfreundschaft und entdecken eine Region, die ihren traditionellen Lebensstil bewahrt hat. Der Name „Ruby Valley“ geht auf Berichte über Rubin-Vorkommen im Gebiet zurück.
Ruby Valley Wanderung eignet sich perfekt für Wanderer, die Natur, Kultur und Abgeschiedenheit verbinden möchten, ohne die Menschenmassen der klassischen Trekkingrouten.
Kurzer Reiseverlauf:
Tag 01: Ankunft in Kathmandu und Transfer zum Hotel
Tag 02: Besichtigung von Patan Durbar Square, Boudhanath & Pashupatinath
Tag 03: Fahrt von Kathmandu nach Syabrubesi (1.503 m / 4.945 ft)
Tag 04: Wanderung von Syabrubesi nach Gatlang (2.337 m / 7.690 ft)
Tag 05: Wanderung von Gatlang nach Somdang (3.271 m / 10.760 ft)
Tag 06: Wanderung zum Pangsang-Pass (3.842 m / 12.604 ft) und Abstieg nach Tipling (2.078 m / 6.835 ft)
Tag 07: Wanderung nach Chalish Gaon (1.800 m / 5.960 ft)
Tag 08: Wanderung von Chalish Gaon nach Borang Village (1.700 m / 5.590 ft) und Fahrt nach Dhading Besi (580 m / 1.902 ft)
Tag 09: Fahrt von Dhading Besi nach Kathmandu
Tag 10: Abreise
Detaillierte Reiseroute
Tag 01: Ankunft in Kathmandu und Transfer zum Hotel
Willkommen in Nepal! Bei guter Sicht werden Sie von dem majestätisch thronenden Himalaja-Hochgebirgsmassiv auf zauberhafte Art und Weise empfangen. Nachdem das nepalesische Visum am Flughafen gegen eine Gebühr von umgerechnet 50 US-Dollar ausgehändigt wurde, nimmt Sie einer unserer Mitarbeiter – mit einem Schild Ihres Namens in den Händen – in Empfang und begleitet Sie zu Ihrem gebuchten Hotel in Kathmandu.
Tag 02: Besichtigung von Patan Durbar Square, Boudhanath & Pashupatinath
Entdecken Sie das reiche kulturelle und spirituelle Geflecht des Kathmandu-Tals bei dieser ganztägigen Führung. Beginnen Sie am Boudhanath-Stupa, einem der größten buddhistischen Stupas der Welt und UNESCO-Weltkulturerbe. Spüren Sie die friedliche Atmosphäre, während Mönche und Pilger die massive weiße Kuppel umrunden, Gebetsmühlen drehen und ihre Gebete sprechen. Die bunten Gebetsfahnen, die im Wind wehen, verleihen diesem Ort eine mystische Stimmung.
Anschließend besuchen Sie den heiligen Pashupatinath-Tempel, das wichtigste hinduistische Heiligtum Nepals, das Lord Shiva gewidmet ist. Direkt am Ufer des Bagmati-Flusses gelegen, erleben Sie alte Rituale und Zeremonien hautnah, einschließlich der traditionellen Feuerbestattungen an den offenen Ghats. Die kraftvolle Verbindung von Hingabe, Tradition und Alltag macht diesen Ort zu einem tief bewegenden spirituellen Erlebnis.
Am Nachmittag fahren Sie nach Patan, der zweitgrößten Stadt des Tals, die am Bagmati-Fluss liegt. Patan besticht durch seine ruhige, weniger hektische Atmosphäre und die historischen Sehenswürdigkeiten. Besonders sehenswert ist der Kumbheshwor-Tempel, mit über 600 Jahren der älteste Tempel Patans. In den charmanten Straßen rund um den Platz laden kleine Schmuckgeschäfte zum Stöbern ein und geben einen Einblick in das lokale Handwerk und die Kultur.
Tag 03: Fahrt von Kathmandu nach Syaprubesi
Ihr Langtang-Abenteuer beginnt mit einer landschaftlich reizvollen Fahrt von Kathmandu nach Syaprubesi. Diese etwa 5-6-stündige Fahrt (ca. 120 km) führt Sie durch grüne Hügel, vorbei an terrassierten Feldern und charmanten Dörfern. Obwohl die Straße teilweise holprig sein kann, bietet sie einen authentischen Einblick in die nepalesische Landschaft. In Syaprubesi angekommen, können Sie sich in Ihrer Unterkunft entspannen und sich auf die bevorstehende Wanderung vorbereiten. Die Fahrt überwindet kaum Höhenmeter, da Syafrubesi und Kathmandu auf ähnlicher Höhe liegen.
Tag 04: Trekking von Syaprubesi nach Gatlang
Unser Tag beginnt heute früh am Morgen, denn es ist der erste Tag unseres Ruby Valley Wanderung. Unser heutiges Ziel ist Gatlang, ein kleines Tamang-Dorf. Wir folgen einem schmalen Pfad bis nach Bahun Danda und steigen anschließend hinab, um Gatlang zu erreichen. Unterwegs machen wir eine Mittagspause und genießen frisches, lokal angebautes Gemüse.
In diesem Tamang-Dorf haben Sie die Gelegenheit, die herzliche und gastfreundliche Art der nepalesischen Bevölkerung hautnah zu erleben.
Tag 05: Wanderung von Gatlang nach Somdang
Heute beginnen wir die Wanderung von Gatlang zum Parvati Kunda. Dieser See gilt bei der lokalen Bevölkerung als heilig und ist ein natürlicher alpiner Süßwassersee. Je weiter wir wandern, desto weniger Häuser und Siedlungen begegnen uns.
Der Weg führt durch üppige Kiefern- und Rhododendronwälder bis nach Yuki Kharka, bevor Sie Somdang erreichen – ein friedliches Tal. Entspannen Sie hier Körper und Geist bei heißem Wasser und authentischen lokalen Speisen.
Tag 06: Wanderung zum Pangsang-Pass und Abstieg nach Tipling
Von Somdang aus steigen wir durch eine malerische Landschaft mit dichtem Dschungel hinauf zu einer großen Weidefläche, die als Pangsang Kharka bekannt ist. Dieser Pass bietet großartige Ausblicke auf den Ganesh Himal, die Annapurna-Region, den Manaslu und viele weitere Gipfel.
Anschließend geht es hinab durch dichten Wald mit weitem Blick auf das üppige Tal, in das wir eintreten. In Tipling treffen wir auf eine große Siedlung, die überwiegend von Tamang bewohnt wird. Hier finden sich sowohl buddhistische Klöster als auch christliche Kirchen. Die Einheimischen sind äußerst freundlich, und wir erhalten einen Einblick in ihre tibetisch geprägte Kultur.
Genießen Sie die Vielfalt der nepalesischen Küche, die herzliche Gastfreundschaft der Dorfbewohner und die spektakulären Ausblicke auf die Himalaya-Ketten.
Tag 07: Wanderung nach Chalish Gaon
Heute wandern wir nur eine kurze Strecke. Dieser Tag ist eher entspannt und angenehm, während wir die Schwesterdörfer Shertung und Chalis Gaon erreichen. Zunächst geht es durch den ruhigen Dschungel bergab, über einen Fluss, bis wir das eindrucksvolle Dorf Chalish Gaon erreichen, das in einer idyllischen Umgebung liegt.
Das Dorf Shertung befindet sich etwa 100 Meter oberhalb von Chalish Gaon. Beide reizvollen Gemeinden laden dazu ein, entweder auf Entdeckungstour zu gehen oder einfach zu entspannen und die atemberaubende Landschaft mit den umliegenden Feldern und dem grünen Tal unterhalb zu genießen.
In Shertung und Chalish Gaon leben überwiegend Gurung, Tamang und Dalit.
Tag 08: Wanderung von Chalish Gaon nach Borang Village (1.700 m / 5.590 ft) und Fahrt nach Dhading Besi
Heute ist der letzte Tag unseres Trekkings. Nach einem warmen Frühstück beginnen wir unsere Wanderung. Wir genießen noch einmal die Schönheit dieses Weges und machen uns auf den Weg ins Dorf Bortang. Von Borang steigen wir hinab nach Lishne Khola, wo bereits ein Jeep auf uns wartet.
Die Fahrt führt uns auf kurvenreichen Straßen in Richtung Dhading Besi. Damit endet unser Trek, doch auf dem Rückweg verspüren wir bereits Nostalgie, wenn wir durch Ankhu Khola und das Dorf Kimdang Phedi fahren und die Erinnerungen an die friedlichen Wege des Ruby Valley noch einmal lebendig werden.
In Dhading Besi angekommen, verraten uns die zunehmenden Siedlungen, dass wir wieder in die Zivilisation zurückgekehrt sind – mit unvergesslichen Eindrücken dieser Reise im Herzen.
Tag 09: Fahrt von Dhading Besi nach Kathmandu
Nach der Ankunft in Kathmandu von Dhading Besi werden Sie zurück in Ihr Hotel gebracht. Dort können Sie entweder entspannen oder den lokalen Markt erkunden – ideal für ein wenig Shopping und zum Probieren köstlicher Speisen.
Tag 10: Abreise
Bei all dem, was Sie gesehen haben, gibt es viel zu erinnern: Elefanten, Dschungel, Märkte, den höchsten Berg der Welt und sogar Höhlen voller Fledermäuse. Wie die Vergangenheit wird auch dies bald ein fernes Land sein, das weit hinter Ihnen liegt.
Wir hoffen, dass Ihre Reise hier Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleibt – Erinnerungen an ein Land, das sich zwischen Gebäuden verändert, die so alt sind wie die Schrift selbst.
✅ Inkludiert
- Abholung am internationalen Flughafen und Transfer
- Unterkunft mit Frühstück in Kathmandu & Dhading
- Standard-Teahouse-Unterkunft mit allen 3 Mahlzeiten während Ihres Ruby Valley Wanderung
- Trekking-Genehmigungen
- Eintrittsgebühren für kulturelle Stätten laut Reiseverlauf
- Privates klimatisiertes Fahrzeug mit Fahrer und Guide während der Stadttour
- Trekking-Guide
- 1 Träger pro 2 Person
- Kathmandu – Syapru Besi und Dhading Besi – Kathmandu mit dem Bus
- Regierungssteuer
- Flughafentransfer am letzten Tag
❌ Exkludiert
- Alle Bar-Rechnungen, Getränke usw.
- Internationale Flüge
- Persönliche Versicherung des Kunden und alle unvorhergesehenen Ausgaben
- Naturkatastrophen außerhalb unserer Kontrolle und Kosten, die während Rettungsdiensten entstehen
- Reise- / Krankenversicherung
- Visagebühren für Nepal
- Mittag- und Abendessen außer in Chitwan
- Trinkgeld für das Personal
⚙️ Optional (auf Anfrage)
- Hubschrauber-Rundflug zur Everest-Region
- Bergflug zum Everest
- Bungee-Jumping, ATV-Fahrten, Ziplining
Der unten angegebene Preis gilt pro Person und ist ein Richtpreis basierend auf der Gruppengröße für die in diesem Reiseangebot genannten Leistungen. Für weitere Reisende als die angegebene Gruppengröße wird ein Aufpreis von 30 % erhoben.
Unterkunft ↓ / Reisende →
2 Reisende
4 Reisende
8 Reisende
Standard
Komfort
Standard → 3-Sterne-Unterkunft *
Komfort → 4-Sterne-Unterkunft *
Bitte beachten Sie: Die Kosten der Reise hängen von der individuellen Gestaltung und Änderung der Reiseleistungen ab. Die Kosten für internationale Flüge sind nicht im Angebotspreis enthalten.